"Homes" is standard gang slang for "homeboy," the modern equivalent for comrade or brother.